It's likely a pure numbers thing. If you like your offense, going for it on 4th and short is likely to pay more dividends in the long run than kicking the FG will. There are definitely scenarios where you take the points (4th quarter where a field goal moves it from a 1 score to 2 score game or 2 score to 3 score).